1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:30,743 --> 00:00:33,579
(خدش الفيلم)

4
00:00:48,427 --> 00:00:52,927
(إغلاق الأضواء)
(رجل يتنفس)

5
00:01:15,788 --> 00:01:16,622
- مرحبا.

6
00:01:55,703 --> 00:01:56,537
قف.

7
00:01:58,789 --> 00:01:59,623
ووو.

8
00:02:38,954 --> 00:02:42,040
(الأشياء متناثرة)

9
00:03:03,396 --> 00:03:06,148
(الوقوف التحريك)

10
00:03:09,568 --> 00:03:12,404
(نقر الكاميرا)

11
00:03:28,713 --> 00:03:31,549
(برغي الكائن)

12
00:03:37,763 --> 00:03:42,263
(تحطم الأشياء)
(زقزقة العصافير)

13
00:03:42,727 --> 00:03:45,312
(رجل الزفير)

14
00:03:49,900 --> 00:03:50,734
مرحبا.

15
00:03:55,489 --> 00:03:59,989
يا إلهي. (زفير)

16
00:04:10,504 --> 00:04:13,340
(قعقعة الكاميرا)

17
00:04:15,968 --> 00:04:18,887
(كائن يطن)

18
00:04:21,974 --> 00:04:22,808
واحد، 1000، اثنان، 1000،
ثلاثة، 1000، أربعة، 1000،

19
00:04:22,808 --> 00:04:27,145
خمسة، 1000، ستة، 1000،
سبعة، 1000، ثمانية، 1000.

20
00:04:29,482 --> 00:04:30,649
9000، 10000.

21
00:04:31,859 --> 00:04:35,404
(نقر الكاميرا)

22
00:04:35,404 --> 00:04:38,532
(موسيقى متفائلة)

23
00:04:38,532 --> 00:04:41,201
(صوت السيارة)

24
00:05:28,916 --> 00:05:31,501
(موسيقى متفائلة)

25
00:05:56,652 --> 00:05:59,196
(انزلاق الباب)

26
00:07:23,697 --> 00:07:28,197
(صوت الريح)
(الموسيقى المشؤومة)

27
00:07:57,398 --> 00:08:00,067
(جذع ظهرت)

28
00:08:21,505 --> 00:08:26,005
(موسيقى متفائلة)
(قيادة السيارة)

29
00:08:32,725 --> 00:08:35,394
(الموسيقى المشؤومة)

30
00:09:01,462 --> 00:09:04,131
(الموسيقى المشؤومة)

31
00:09:20,731 --> 00:09:23,400
(جري الماء)

32
00:09:29,198 --> 00:09:30,032
مهلا.
- أهلاً.

33
00:09:31,283 --> 00:09:34,202
- نعم، لقد دخلت للتو إلى الفندق.

34
00:09:34,203 --> 00:09:37,998
- أوه، كيف ذلك؟
- نعم، إنه فندق اقتصادي

35
00:09:37,998 --> 00:09:39,249
في وادي يوكا.

36
00:09:40,292 --> 00:09:41,876
(المرأة تتكلم بصوت خافت)
مم.

37
00:09:42,795 --> 00:09:44,046
نعم، محرك الأقراص كان على ما يرام.

38
00:09:45,047 --> 00:09:47,632
لقد كانت مثمرة، على ما أعتقد.

39
00:09:47,633 --> 00:09:51,011
لست متأكدا إذا كان أي منها سوف يكون
يستحق الطباعة، ولكن، نعم.

40
00:09:53,430 --> 00:09:54,931
مم-هم، نعم، أعرف.

41
00:09:56,308 --> 00:09:58,977
لقد رأيت هذا مهجورا
تطوير الإسكان.

42
00:09:58,977 --> 00:10:02,981
أعتقد أنه قد يكون في الواقع
مثل قاعدة عسكرية قديمة.

43
00:10:02,981 --> 00:10:06,818
- حقًا؟
- نعم كان كذلك،

44
00:10:06,819 --> 00:10:09,404
لقد كان مخيفًا حقًا.

45
00:10:09,404 --> 00:10:10,446
اه هاه.
- حذرا.

46
00:10:11,949 --> 00:10:14,451
- هل تضيع هناك؟
- لا، لم أضيع،

47
00:10:14,451 --> 00:10:16,411
ليس بعد.

48
00:10:16,411 --> 00:10:17,995
- وهذا فخ.
- نعم.

49
00:10:19,456 --> 00:10:21,499
نعم، بدون وجود الهاتف الخلوي أو نظام تحديد المواقع العالمي (GPS)،

50
00:10:21,500 --> 00:10:23,793
يبدو الأمر كما لو كان من قبل.

51
00:10:23,794 --> 00:10:26,963
إنه مثل ذلك، كيف كان
عندما بدأت لأول مرة.

52
00:10:29,091 --> 00:10:30,550
نعم. سيبدو الأمر مبتذلًا نوعًا ما،

53
00:10:30,551 --> 00:10:35,051
ولكن لدي هذا بالفعل
الشعور بالحرية.

54
00:10:38,267 --> 00:10:42,767
- جيد.
- مم-هم، نعم.

55
00:10:43,063 --> 00:10:46,608
هذا ما أبحث عنه.

56
00:10:46,608 --> 00:10:48,192
هذا ما احتاجه.

57
00:10:49,111 --> 00:10:51,780
نعم. إنه شعور جيد فقط
أن أكون بعيدًا عن الاستوديو،

58
00:10:51,780 --> 00:10:53,573
والخروج على الطريق مرة أخرى.

59
00:10:54,408 --> 00:10:55,826
- [المرأة] حسنًا، تذكري
الرهن العقاري مستحق

60
00:10:55,826 --> 00:10:58,829
وبطاقة الائتمان.
- اه.

61
00:10:58,829 --> 00:11:00,163
- [امرأة] مرة أخرى، أو
ستكون هناك عقوبات.

62
00:11:00,164 --> 00:11:02,583
- نعم. أنا، أوه، أعرف.

63
00:11:04,626 --> 00:11:07,128
نعم. سأدفعها عندما أعود.

64
00:11:07,129 --> 00:11:08,755
- [المرأة] حسنًا.

65
00:11:08,755 --> 00:11:10,965
- [أليكس] حسنًا، يجب أن أحصل على،

66
00:11:10,966 --> 00:11:12,509
الشيك من المعرض.

67
00:11:12,509 --> 00:11:14,385
قال والتر إنها ستكون فكرة جيدة، لذا.

68
00:11:15,554 --> 00:11:17,347
لا، لا يقول ذلك دائمًا.

69
00:11:18,473 --> 00:11:21,434
-تحدثنا عن واقعي-
- نعم، أعرف، أعرف.

70
00:11:21,435 --> 00:11:24,438
- آسف، أنا أحبك.
- أعلم أنك تفعل ذلك.

71
00:11:28,066 --> 00:11:29,317
أحبك أيضًا.

72
00:11:30,777 --> 00:11:32,528
نعم، حسنا، ليلة سعيدة.

73
00:11:34,281 --> 00:11:37,033
(أصوات السيارات)

74
00:11:38,702 --> 00:11:41,204
(تنهد) اللعنة.

75
00:11:47,252 --> 00:11:49,754
(نفخ الهواء)

76
00:11:56,637 --> 00:12:01,137
(الأشياء الهادر)
(ريني يتذمر)

77
00:12:05,771 --> 00:12:08,690
(الأشياء الهادر)

78
00:12:20,410 --> 00:12:24,910
(ريني يصرخ)
(سوزي كيو تصرخ)

79
00:12:29,044 --> 00:12:31,129
(ريني يصرخ)
(الأشياء الهادر)

80
00:12:31,129 --> 00:12:33,381
- [رجل] أصلح سيارتك
تماما كما قصدت.

81
00:12:33,382 --> 00:12:34,716
- [رجل] نعم، يا رجل، أنت
ليس لديهم الحق في اتخاذ-

82
00:12:34,716 --> 00:12:35,800
- [رجل] نعم.

83
00:12:37,970 --> 00:12:39,888
ماذا لو لم أصلحه؟

84
00:12:41,181 --> 00:12:43,558
- [رجل] سوف تصلح الأمر جيدًا.

85
00:12:43,558 --> 00:12:45,434
من الأفضل ألا تستغرق وقتًا طويلاً أيضًا.

86
00:12:45,435 --> 00:12:46,269
- [رجل] حسنًا، سأقوم بإصلاح الأمر،

87
00:12:46,270 --> 00:12:48,313
ماذا يحدث بعد ذلك؟

88
00:12:48,313 --> 00:12:50,398
- أنا وبنتي نذهب إلى هاواي،

89
00:12:50,399 --> 00:12:54,899
ولن يزعجك. (يضحك)
(رجل يتنفس)

90
00:12:56,238 --> 00:12:58,698
- [رجل] كيف نعرف
سوف تبقي كلمتك؟

91
00:12:58,699 --> 00:13:01,326
- [رجل] يبدو أنك كذلك
فقط يجب أن أعتبر.

92
00:13:01,326 --> 00:13:02,160
حميمية.

93
00:13:03,078 --> 00:13:06,164
(رجل يئن)

94
00:13:06,164 --> 00:13:08,749
(رجل الزفير)

95
00:13:10,210 --> 00:13:14,297
بوو. (يضحك)

96
00:13:19,261 --> 00:13:22,013
(أصوات السيارات)

97
00:13:29,521 --> 00:13:34,021
(بوق القطار)
(أزيز القطار)

98
00:13:52,085 --> 00:13:54,837
(أصوات السيارات)

99
00:13:59,718 --> 00:14:02,470
(صوت الريح)

100
00:14:38,090 --> 00:14:40,759
(الموسيقى المشؤومة)

101
00:15:52,372 --> 00:15:54,916
(طقطقة المروحة)

102
00:16:15,437 --> 00:16:18,481
- مهلا، أنا مجرد التحقق.

103
00:16:18,482 --> 00:16:21,193
أردت معرفة ما إذا كان هذا الشيك قد ظهر.

104
00:16:24,654 --> 00:16:28,282
لذا اليوم، خرجت إلى مقبرة الحيوانات الأليفة هذه،

105
00:16:28,283 --> 00:16:32,203
وتوقفت عند ساحة الخردة هذه في الطريق.

106
00:16:32,204 --> 00:16:36,704
وفي الواقع أخذت صورة

107
00:16:37,501 --> 00:16:39,503
لهذا الرجل العجوز الذي عاش هناك،

108
00:16:39,503 --> 00:16:44,003
وهذا جعلني أفكر
حول إطلاق النار على المزيد من الناس.

109
00:16:47,302 --> 00:16:51,264
وأنا دائما، أنا كذلك
ركزت على المناظر الطبيعية،

110
00:16:51,264 --> 00:16:52,974
والمباني،

111
00:16:56,436 --> 00:16:58,479
كل شيء ما عدا الناس.

112
00:17:02,692 --> 00:17:06,862
أوه، لقد ذهبت وشاهدت غروب الشمس

113
00:17:06,863 --> 00:17:08,823
بواسطة الكثبان الرملية.

114
00:17:10,158 --> 00:17:11,117
لقد كان مذهلاً.

115
00:17:13,495 --> 00:17:14,662
لم أصوره حتى.

116
00:17:14,663 --> 00:17:16,206
أردت فقط تجربتها

117
00:17:18,625 --> 00:17:23,125
كان النور هذا، هذا
ضوء نقي وغير عادي.

118
00:17:24,464 --> 00:17:28,964
ومع الصمت المطلق
لقد كان مجرد متعال.

119
00:17:32,180 --> 00:17:35,516
لقد حصل لي، لا أعرف، لقد حصل
أفكر في هذه الرحلة.

120
00:17:39,563 --> 00:17:41,106
إنها مثل البداية من جديد.

121
00:17:45,902 --> 00:17:50,323
في الواقع جعلني نوعا ما
متحمس للمستقبل.

122
00:17:53,535 --> 00:17:55,495
نعم، على أية حال، ما يكفي من التجول.

123
00:17:55,495 --> 00:17:59,040
سأحاول غدا.

124
00:18:02,627 --> 00:18:05,504
نعم، حسنًا، أنا أحبك.

125
00:18:09,509 --> 00:18:14,009
(الموسيقى المشؤومة)
(التنصت على القدمين)

126
00:18:31,906 --> 00:18:34,742
(طقطقة الكاميرا)

127
00:18:57,182 --> 00:18:57,974
- [ريني] أنت غبي.

128
00:18:58,141 --> 00:19:00,309
- لا تدعوني بذلك.
- سأتصل بك مهما كان

129
00:19:00,477 --> 00:19:02,937
اريد.
(سوزي تصرخ)

130
00:19:02,937 --> 00:19:07,437
أوه، القرف.
(ريني يتحدث بصوت خافت)

131
00:19:11,112 --> 00:19:13,781
(سقوط الزجاج)

132
00:19:17,410 --> 00:19:20,079
(رنين الهاتف)

133
00:19:23,208 --> 00:19:24,459
- نعم.

134
00:19:24,459 --> 00:19:27,253
- مهلا، أريد الإبلاغ عن إزعاج.

135
00:19:29,464 --> 00:19:33,342
نعم. ولكن، مثل، لا أريد
تخلط في ذلك، حسنا؟

136
00:19:34,803 --> 00:19:36,971
الغرفة السادسة، لا، أنا في الغرفة السادسة.

137
00:19:37,138 --> 00:19:41,142
القتال، الاضطراب هو
بجوار غرفتي، نعم.

138
00:19:41,142 --> 00:19:43,769
- نعم، حسنًا، سألقي نظرة.

139
00:19:51,820 --> 00:19:54,322
(رجل يتنهد)

140
00:20:12,257 --> 00:20:13,424
(يطرق الباب)
(ريني يصرخ)

141
00:20:13,425 --> 00:20:14,259
أوه، القرف.

142
00:20:17,512 --> 00:20:20,056
(يطرق الباب)
- الباب المجاور.

143
00:20:20,056 --> 00:20:22,475
ماذا تفعلون يا رفاق؟

144
00:20:22,475 --> 00:20:25,478
- [ريني] لا تقلق بشأن ذلك يا رجل.

145
00:20:29,149 --> 00:20:32,735
(يطرق الباب)
- أوه، اللعنة.

146
00:20:33,945 --> 00:20:34,779
نعم.

147
00:20:35,780 --> 00:20:40,280
- نعم. أردت فقط

148
00:20:40,368 --> 00:20:44,330
أن تكون جارًا جيدًا
واعتذر كما تعلم

149
00:20:44,330 --> 00:20:46,999
في وقت سابق، كل هذا الضجيج اللعين.

150
00:20:47,959 --> 00:20:51,045
- نعم، لا توجد مشكلة.
- لا لا لا، إنها مشكلة.

151
00:20:51,963 --> 00:20:53,839
إنها مشكلة، إنها مشكلة.

152
00:20:55,467 --> 00:20:57,469
أنت تعرف كيف يمكنهم الحصول على ذلك، يا رجل.

153
00:20:57,469 --> 00:20:59,220
لديك أخت؟
- لا.

154
00:21:00,764 --> 00:21:04,017
هل هي بخير يا أختك؟
- تمام؟ نعم نعم.

155
00:21:05,143 --> 00:21:06,936
إنها بخير.

156
00:21:12,066 --> 00:21:13,192
انها تريدك.

157
00:21:15,487 --> 00:21:17,489
هل تريد مني أن أحصل عليها؟

158
00:21:18,948 --> 00:21:21,825
أعني، أعني أنها ربما فعلت ذلك
أريد أن أعتذر، كما تعلمون،

159
00:21:21,826 --> 00:21:25,120
أيضا، لكل هذا الضجيج.

160
00:21:25,288 --> 00:21:26,163
- نعم لا.

161
00:21:26,164 --> 00:21:27,915
كما تعلمون، لقد فات الأوان بعض الشيء، لذا-

162
00:21:27,916 --> 00:21:29,918
- ما هذا هناك؟

163
00:21:30,877 --> 00:21:33,921
- إنها كاميرا.
- إنه مظهر مضحك

164
00:21:33,922 --> 00:21:34,923
الكاميرا يا رجل

165
00:21:34,923 --> 00:21:36,841
- نعم. إنها 8x10.
- ماذا عنك

166
00:21:37,759 --> 00:21:38,926
التقاط الصورة لدينا؟

167
00:21:42,263 --> 00:21:44,765
- لا، لقد أصبح الأمر كذلك،
لقد تم وضعه، إنه-

168
00:21:44,766 --> 00:21:47,477
- أنت لن تجعلني أتوسل، أليس كذلك؟

169
00:21:47,477 --> 00:21:49,729
هيا يا رجل، بسرعة كبيرة،
لقد أحببته فقط.

170
00:21:54,859 --> 00:21:58,821
- نعم، حسنًا، بالتأكيد، حسنًا.
- نقانق.

171
00:22:03,284 --> 00:22:07,784
(طقطقة القطار)
(الموسيقى المشؤومة)

172
00:22:21,219 --> 00:22:23,888
(يطرق الباب)

173
00:22:26,850 --> 00:22:28,726
- مهلا.
- لا أستطيع أن أصدق

174
00:22:28,726 --> 00:22:30,978
لقد نسيت آداب بلدي في وقت سابق.

175
00:22:30,979 --> 00:22:35,149
أنا ريني، وهذه أختي، سوزي كيو.

176
00:22:35,149 --> 00:22:36,775
- أنا أليكس.

177
00:22:36,776 --> 00:22:38,569
- أهلاً.
- ادخل.

178
00:22:42,115 --> 00:22:43,324
اجعلوا أنفسكم في المنزل.

179
00:22:45,285 --> 00:22:48,997
حسنًا، أعتقد أنه ربما فقط، نعم،

180
00:22:48,997 --> 00:22:50,790
مجرد الجلوس على حافة السرير.

181
00:22:51,666 --> 00:22:53,584
- أنت الرجل الذي يحمل الكاميرا.

182
00:22:53,585 --> 00:22:55,169
كل ما تقوله.

183
00:22:58,840 --> 00:22:59,882
- [أليكس] هذا صحيح.

184
00:23:01,050 --> 00:23:02,134
- يا اللعنة يا رجل.

185
00:23:02,135 --> 00:23:04,679
هذا، هذا لك.

186
00:23:04,679 --> 00:23:07,973
إنه عرض السلام
أنواع، كما تعلمون، في وقت سابق.

187
00:23:08,808 --> 00:23:10,768
- أوه، يا إلهي، هذه رائحتها مثل زيت التربنتين.

188
00:23:10,768 --> 00:23:12,853
- (يضحك) سيستغرق الأمر
الألم مثل ذلك تماما.

189
00:23:12,854 --> 00:23:14,313
- تناول بعضًا منه، إنه جيد حقًا.

190
00:23:15,273 --> 00:23:17,525
- نعم. لا أعرف.
- أوه، هيا.

191
00:23:17,525 --> 00:23:19,193
سوف يعجبك ذلك.
- تعال.

192
00:23:23,615 --> 00:23:24,991
- نعم. حسنًا، اللعنة.

193
00:23:29,287 --> 00:23:32,081
(أليكس يسعل)

194
00:23:32,081 --> 00:23:33,957
آه، اللعنة، ما هذا؟

195
00:23:33,958 --> 00:23:35,751
- هذا ما تسميه وصفتي السرية.

196
00:23:35,752 --> 00:23:40,131
- (السعال) يبدو مثل،
هل هذا شراب القيقب؟

197
00:23:41,215 --> 00:23:43,634
يا إلهي.

198
00:23:45,762 --> 00:23:50,262
(أليكس يسعل)
(التنصت باليد)

199
00:23:50,391 --> 00:23:51,308
- هل لديك المزيد.

200
00:23:51,309 --> 00:23:53,311
- هل أنت متأكد من أنك لن تجعلني أعمى؟

201
00:23:54,687 --> 00:23:57,272
- إذا كنت تراقب نفسك،
يا رجل، فقط شاهده.

202
00:23:58,483 --> 00:24:01,777
- اللعنة.

203
00:24:03,071 --> 00:24:05,031
حسنًا، هاو.

204
00:24:05,031 --> 00:24:06,032
يجب أن ألتقط هذه الصورة

205
00:24:06,032 --> 00:24:07,408
بينما لا يزال بإمكاني الرؤية بشكل مستقيم.

206
00:24:07,408 --> 00:24:08,325
- [ريني] حسنًا.

207
00:24:11,371 --> 00:24:12,205
أوه.

208
00:24:15,375 --> 00:24:18,169
- حسنا، من أين أنت، أليكس؟

209
00:24:18,169 --> 00:24:20,045
- لوس أنجلوس.
- يا اللعنة، كنت أعرف ذلك.

210
00:24:20,046 --> 00:24:21,380
إنه فتى المدينة.

211
00:24:22,382 --> 00:24:24,092
فتى المدينة.

212
00:24:24,092 --> 00:24:26,928
- لا تحمله ضدي.
- أنا أحب المدينة.

213
00:24:26,928 --> 00:24:30,222
- نعم بالطبع أنت
افعل، أنت تحب المدينة.

214
00:24:38,439 --> 00:24:42,401
- حسنًا، اه، أنت تفعل لي
تفضل وحافظ على ثباتك الحقيقي.

215
00:24:42,568 --> 00:24:44,194
- طيب يا جبنة .

216
00:24:46,239 --> 00:24:47,823
(نقر الكاميرا)
- لطيف.

217
00:24:48,658 --> 00:24:49,492
- [أليكس] هل تمانع إذا أخذت زوجين آخرين؟

218
00:24:49,492 --> 00:24:50,326
- بالتأكيد.

219
00:24:54,831 --> 00:24:56,833
لذا، ارفعوا أثداءكم.

220
00:24:57,917 --> 00:25:01,629
إذًا، ماذا تفعل في المدينة يا أليكس؟

221
00:25:01,629 --> 00:25:04,256
- أنا مصور.
- وهذا عمل حقيقي؟

222
00:25:05,299 --> 00:25:07,467
- نعم. قال رجلي العجوز نفس الشيء.

223
00:25:07,468 --> 00:25:09,094
- هل تجني أي أموال من فعل ذلك؟

224
00:25:10,221 --> 00:25:14,721
- نعم. في هذه الأيام، بالكاد،
فقط ما يكفي للحصول على.

225
00:25:15,018 --> 00:25:18,229
- هل أحببت ذلك؟
- نعم أفعل.

226
00:25:18,229 --> 00:25:22,729
إنه يعني كل شيء
بالنسبة لي، أو كل شيء تقريبًا.

227
00:25:24,318 --> 00:25:25,152
لا يزال ثابتا.

228
00:25:27,739 --> 00:25:31,200
- أليكس، هل أطلقت النار من قبل؟
كس، تبادل لاطلاق النار صور كس؟

229
00:25:31,200 --> 00:25:34,036
لأنه إذا أردت، سوزي هنا،

230
00:25:34,037 --> 00:25:37,206
سوف تسمح لك بإطلاق النار على كس وردي جميل.

231
00:25:37,206 --> 00:25:39,082
- اللعنة عليك.
- نعم. سوف تفعل ذلك، أليس كذلك؟

232
00:25:43,838 --> 00:25:46,006
هيا يا رجل.

233
00:25:46,007 --> 00:25:49,218
أنا فقط، أنا أرتجف
سلسلتك، هذا كل شيء.

234
00:25:49,218 --> 00:25:50,219
إنها مزحة سخيفة.

235
00:25:50,219 --> 00:25:51,845
تناول مشروب.

236
00:25:51,846 --> 00:25:54,348
- نعم. لا، أنا، أعتقد أنني جيد.

237
00:25:58,936 --> 00:26:00,979
- نحن نجلس هنا على سريرك.

238
00:26:00,980 --> 00:26:02,106
أنت تلتقط صورتنا،

239
00:26:02,106 --> 00:26:05,150
وأنت لا تريد، لا تفعل ذلك
هل تريد تناول مشروب معنا؟

240
00:26:05,151 --> 00:26:06,277
تعال.

241
00:26:15,078 --> 00:26:17,121
- أختك.
- نعم.

242
00:26:17,121 --> 00:26:17,996
سعيد بلقائك.

243
00:26:19,207 --> 00:26:21,834
اللعنة، من الأسفل إلى الأعلى.
(ريني يضحك)

244
00:26:21,834 --> 00:26:23,126
- نصيحة أن الطفل يصل.

245
00:26:25,463 --> 00:26:29,175
ها أنت ذا أيها الرجل الكبير.
(أليكس يسعل)

246
00:26:30,051 --> 00:26:33,095
(موسيقى متفائلة)
- يا الله.

247
00:26:33,096 --> 00:26:34,013
- أوه نعم.

248
00:26:35,264 --> 00:26:36,431
- فقط أكثر قليلا.
- فقط أكثر من ذلك بقليل.

249
00:26:36,432 --> 00:26:37,558
أكثر من ذلك بقليل.

250
00:26:37,558 --> 00:26:38,392
تعال.

251
00:26:40,895 --> 00:26:45,395
♪ كل ما أريد أن أفعله ♪

252
00:26:48,444 --> 00:26:52,944
♪ كل ما أردت أن أفعله ♪

253
00:26:55,118 --> 00:26:59,618
♪ سأذوق حبك ♪

254
00:27:02,959 --> 00:27:07,459
♪ تذوق حبك ♪

255
00:27:11,342 --> 00:27:15,679
♪ الآن سيكون ♪

256
00:27:15,680 --> 00:27:20,180
♪ الوقت لي ولكم ♪

257
00:27:23,062 --> 00:27:27,562
♪ سوف يطيرون بعيدًا ♪

258
00:27:31,445 --> 00:27:35,945
♪ واللعب ♪

259
00:27:36,868 --> 00:27:40,037
♪ وتذوق حبك ♪

260
00:27:50,673 --> 00:27:55,173
♪ تذوق حبك ♪

261
00:27:58,431 --> 00:28:02,931
♪ تذوق حبك ♪

262
00:28:06,564 --> 00:28:09,358
♪ تذوق حبك ♪

263
00:28:16,782 --> 00:28:21,282
♪ تذوق حبك ♪

264
00:28:22,663 --> 00:28:25,499
♪ تذوق حبك ♪

265
00:28:34,842 --> 00:28:37,511
(الموسيقى المشؤومة)

266
00:28:52,693 --> 00:28:55,487
♪ سوف أطير بعيدًا ♪

267
00:29:11,837 --> 00:29:14,673
♪ تذوق حبك ♪

268
00:29:17,843 --> 00:29:20,428
(طقطقة المروحة)

269
00:29:22,640 --> 00:29:26,644
- أوه. (تنهد)

270
00:29:29,647 --> 00:29:32,149
(أليكس يئن)

271
00:29:32,149 --> 00:29:32,983
اللعنة.

272
00:29:55,006 --> 00:29:55,840
يا إلهي.

273
00:29:57,800 --> 00:30:00,469
(أليكس يتقيأ)

274
00:30:08,352 --> 00:30:11,104
(أصوات السيارات)

275
00:30:29,290 --> 00:30:30,124
مرحبا.

276
00:30:48,434 --> 00:30:50,853
(موسيقى هادئة)

277
00:31:28,182 --> 00:31:30,976
مهلا، هل يمكنني مساعدتك يا رجل؟

278
00:31:31,143 --> 00:31:33,311
- (يضحك) اعتقدت
لقد كان هذا سخيفًا لك.

279
00:31:34,939 --> 00:31:39,109
قف، أنت تبدو وكأنها
القرف الدافئ أو شيء من هذا.

280
00:31:40,361 --> 00:31:42,863
- [أليكس] نعم.

281
00:31:42,863 --> 00:31:44,155
- هل استمتعت الليلة الماضية؟

282
00:31:44,156 --> 00:31:46,324
- لا أستطيع حتى أن أتذكر الليلة الماضية.

283
00:31:46,325 --> 00:31:50,825
- (يضحك) لقد كنت كذلك حقًا
شيء آخر يا رجل.

284
00:31:52,415 --> 00:31:54,583
- ماذا تقصد؟
- لأن تحركاتك،

285
00:31:54,583 --> 00:31:57,794
أنت تعرف حركات الرقص المثيرة تلك.

286
00:31:57,795 --> 00:32:01,006
لقد كانت لطيفة جدًا عليك،
لقد كانت حلوة للغاية.

287
00:32:02,883 --> 00:32:05,343
- لم يحدث شيء، أليس كذلك؟
- ربما فعلت.

288
00:32:07,179 --> 00:32:09,097
- لم يحدث شيء مع سوزي، أليس كذلك؟

289
00:32:12,643 --> 00:32:14,895
أنا وسوزي، لم يحدث شيء؟

290
00:32:16,897 --> 00:32:17,814
وأنا متزوج.

291
00:32:22,862 --> 00:32:23,696
- أنت متزوج؟

292
00:32:28,200 --> 00:32:31,328
يعني أنت تسألني
إذا كنت أختي مارس الجنس؟

293
00:32:35,541 --> 00:32:36,750
لقد مارس الجنس أختي.

294
00:32:43,132 --> 00:32:45,259
أنت من السهل جدًا أن تغضب.

295
00:32:45,259 --> 00:32:46,176
أنظر إليك.

296
00:32:47,303 --> 00:32:48,387
لم يحدث شيء يا رجل.

297
00:32:48,387 --> 00:32:50,806
أنا فقط سخيف معك.

298
00:32:50,806 --> 00:32:51,848
لا تقلق.

299
00:32:52,975 --> 00:32:57,475
- لقد حصلت عليّ يا رجل.
- مم-هم، مم-هم.

300
00:32:58,272 --> 00:33:01,608
ماذا تفعل الآن؟
- كنت سأضرب الطريق.

301
00:33:01,609 --> 00:33:03,986
لدي مجرد شيء بالنسبة لك.

302
00:33:03,986 --> 00:33:05,445
يجب أن تراه.

303
00:33:05,446 --> 00:33:07,239
- نعم، لا، شكرا. أنا
أفكر أنني سأذهب

304
00:33:07,239 --> 00:33:08,949
نحو ولاية نيفادا، لذلك-

305
00:33:08,949 --> 00:33:09,991
- حسنًا، لا، لا، لا.

306
00:33:09,992 --> 00:33:13,870
هذه 15، 20 دقيقة، 20
دقائق على الطريق، قمم.

307
00:33:15,623 --> 00:33:17,958
ولا يوجد مصور
رأيت هذا القرف من قبل.

308
00:33:29,970 --> 00:33:32,639
- نعم نعم.

309
00:33:32,640 --> 00:33:33,974
حسنًا، اللعنة، دعنا نذهب.

310
00:33:36,727 --> 00:33:39,646
- هل تمانع لو احترقت هنا؟
- نعم، لا، لا، لا، من فضلك.

311
00:33:39,647 --> 00:33:42,024
- لا؟
- لا، لا، لا تدخن.

312
00:33:43,150 --> 00:33:47,650
- تمام.

313
00:33:51,242 --> 00:33:53,827
(موسيقى متفائلة)

314
00:34:05,506 --> 00:34:07,758
- هل تحب موسيقى الجاز؟
- اللعنة لا.

315
00:34:23,899 --> 00:34:26,735
انتظر، هل هذا أنت، هل تأخذ هذه؟

316
00:34:29,446 --> 00:34:31,614
- نعم، كان كتابي الأول.

317
00:34:31,615 --> 00:34:32,907
نوع من وضعني على الخريطة.

318
00:34:38,664 --> 00:34:41,166
- المتأنق، يبدو مثلك
مجرد التقاط مجموعة من الصور

319
00:34:41,166 --> 00:34:44,419
من الأماكن القديمة الفقيرة التي تم ضبطها.

320
00:34:44,420 --> 00:34:47,089
(أليكس يضحك)

321
00:34:48,173 --> 00:34:50,300
- نعم. أعتقد على السطح
يمكنك النظر إلى الأمر بهذه الطريقة

322
00:34:50,301 --> 00:34:54,801
أو، أو يمكنك النظر إليها كلحظة.

323
00:34:54,847 --> 00:34:59,347
القبض على أو طبيعة القوة التي لا ترحم

324
00:34:59,351 --> 00:35:03,229
الطبيعة تستعيد عافيتها تدريجياً
تضاريسها من

325
00:35:06,775 --> 00:35:08,276
مما بناه الإنسان عليه.

326
00:35:10,195 --> 00:35:14,073
- نعم. إنه مجرد، إنه مجرد
مجموعة من المباني القديمة.

327
00:35:16,285 --> 00:35:17,828
هل تحب أن تكون سائحا؟

328
00:35:19,663 --> 00:35:21,456
- سائح، ربما أفعل ذلك.

329
00:35:27,504 --> 00:35:29,797
- إنه هنا، هنا.

330
00:35:30,633 --> 00:35:33,302
(الموسيقى المشؤومة)

331
00:36:46,125 --> 00:36:50,625
كان جدي يعيش تحت تلك الصخور يا رجل.

332
00:36:52,756 --> 00:36:54,507
نمت تحتهم منذ سنوات مضت.

333
00:36:57,344 --> 00:36:59,387
- حقًا؟
- نعم يا رجل.

334
00:36:59,388 --> 00:37:03,016
لقد قام بحفر كل شيء، وإعداده بشكل جيد.

335
00:37:03,016 --> 00:37:04,934
كان لديه مكان صغير للنوم.

336
00:37:04,935 --> 00:37:08,104
وبعد ذلك كان لديه حتى
مطبخ صغير بالبروبان.

337
00:37:09,273 --> 00:37:12,484
هنا، كانت هناك قاعدة عسكرية.

338
00:37:12,484 --> 00:37:15,236
سمعوا أنه كان يصنع الديناميت.

339
00:37:15,237 --> 00:37:17,656
اعتقدت انه كان سخيف
النازية أو بعض القرف.

340
00:37:17,656 --> 00:37:21,993
وهم اقتحموا
الصخرة والبنادق المشتعلة,

341
00:37:21,994 --> 00:37:25,998
أطلقوا النار عليهم جميعًا، فقتلوه بالرصاص.

342
00:37:27,166 --> 00:37:28,542
ويملأون الحفرة.

343
00:37:30,878 --> 00:37:32,713
يبدو الأمر كما لو أنه لم يكن موجودًا أبدًا يا رجل.

344
00:37:36,216 --> 00:37:38,009
- حصلت على جحيم من شاهد القبر بالرغم من ذلك.

345
00:37:41,472 --> 00:37:42,723
- هل سبق لك أن رأيت جسم غامض؟

346
00:37:45,642 --> 00:37:47,185
- حسنا، اعتقدت أنني فعلت
مرة واحدة، ولكن بعد ذلك اتضح

347
00:37:47,186 --> 00:37:50,147
أن يكون مجرد قمر صناعي
يتم إطلاق النار عليه في الفضاء.

348
00:37:51,356 --> 00:37:54,692
- أراهم طوال الوقت
هنا يا رجل، الأجسام الطائرة المجهولة.

349
00:37:56,695 --> 00:37:59,906
- أوه نعم، كيف تبدو؟

350
00:37:59,907 --> 00:38:02,409
- على شكل الماس، وأضواء ساطعة.

351
00:38:02,409 --> 00:38:04,494
وهم ziggin 'و
إنهم سخيف zaggin

352
00:38:04,495 --> 00:38:05,829
في كل مكان.

353
00:38:07,039 --> 00:38:10,625
أعتقد أنهم يصطادون
لضحيتهم القادمة

354
00:38:12,085 --> 00:38:13,252
حسنًا، احصل على هذا، احصل على هذا، احصل على هذا.

355
00:38:13,253 --> 00:38:15,380
قصه حقيقيه وليس فيها هراء

356
00:38:16,924 --> 00:38:20,135
28 يونيو 1992،

357
00:38:20,135 --> 00:38:23,388
صحيح كما والدتي سخيف
أجبرني على هذا العالم القذر

358
00:38:24,264 --> 00:38:28,685
زلزال يهز بعض موهافي.
7.4 على ريختر، 7.4.

359
00:38:28,685 --> 00:38:32,397
هذا كبير، وهذا قوي يا رجل.

360
00:38:32,397 --> 00:38:34,273
وهذا ما هز كل هذه الصخور.

361
00:38:35,984 --> 00:38:37,735
24 ثانية.

362
00:38:38,570 --> 00:38:41,072
24، هذا ما استغرقه الأمر.

363
00:38:41,073 --> 00:38:41,907
يستمع.

364
00:38:43,158 --> 00:38:47,658
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة،

365
00:38:50,290 --> 00:38:54,790
ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، 10،

366
00:38:57,673 --> 00:39:02,173
11، 12، 13، 14،

367
00:39:02,511 --> 00:39:07,011
15، 16، 17، 18، 19،

368
00:39:09,101 --> 00:39:13,601
20، 21، 22، 23، 24.

369
00:39:18,819 --> 00:39:21,655
وهذا هو الوقت الذي استغرقه
لكسر خمسة أخطاء،

370
00:39:21,655 --> 00:39:24,532
اقطع غازًا بطول 53 ميلًا عبر نهر موهافي يا رجل.

371
00:39:26,201 --> 00:39:29,621
تريد رؤيته،
المكان الذي حدث فيه،

372
00:39:30,664 --> 00:39:32,415
يعني البيت الذي ولدت فيه؟

373
00:39:35,127 --> 00:39:38,755
- اه نعم. أنا، أنا، لا أعرف.

374
00:39:38,755 --> 00:39:40,923
لقد تأخر الوقت نوعاً ما يا ريني.

375
00:39:40,924 --> 00:39:42,634
- هيا يا رجل.

376
00:39:42,634 --> 00:39:43,885
سوف يعجبك ذلك.

377
00:39:45,220 --> 00:39:49,140
انها مجرد مثل واحدة من،
صورك من الكتاب.

378
00:39:51,977 --> 00:39:53,019
انها مجرد مثل ذلك.

379
00:39:56,106 --> 00:39:58,775
(الموسيقى المشؤومة)

380
00:41:03,340 --> 00:41:07,552
- هل ولدت هنا؟
- اه، هناك،

381
00:41:07,552 --> 00:41:08,844
على الأرض اللعينة.

382
00:41:11,807 --> 00:41:16,061
- عائلتك تعيش هناك؟
- نعم، يمكنك أن تقول ذلك.

383
00:41:16,061 --> 00:41:17,604
- اه.

384
00:41:17,604 --> 00:41:19,105
يبدو الأمر وكأن لا أحد يعيش هناك

385
00:41:19,106 --> 00:41:21,149
منذ وعاء الغبار اللعين.

386
00:41:22,442 --> 00:41:23,860
- ماذا تقول يا أليكس؟

387
00:41:26,655 --> 00:41:29,324
- لا شيء، أنا فقط -
- هل هذا أنت تتصل بي

388
00:41:29,324 --> 00:41:30,408
كاذب لعين.

389
00:41:31,410 --> 00:41:35,372
- لا، ليس هذا ما أنا عليه، أنا أصدقك.

390
00:41:35,372 --> 00:41:37,248
انظر، إذا قلت لك
ولدت هناك يا رجل

391
00:41:37,249 --> 00:41:39,084
أنت، أنت، لقد ولدت هناك.

392
00:41:40,460 --> 00:41:42,670
- تعتقد أنني مجرد
أقول لك بعض القصة.

393
00:41:49,886 --> 00:41:53,472
- أوه، أوه، أنا، أنت سخيف معي مرة أخرى.

394
00:41:53,473 --> 00:41:56,100
حسنا، نعم. أنا لست كذلك
لا تقع في ذلك مرة أخرى.

395
00:41:58,478 --> 00:42:00,855
أسمح لك أن يمارس الجنس مع أختي.

396
00:42:03,108 --> 00:42:04,025
هل تدعوني بالكاذب؟

397
00:42:07,446 --> 00:42:09,156
- ماذا؟
- ماذا؟

398
00:42:09,156 --> 00:42:13,656
(طعن بالسكين)
(أليكس يلهث)

399
00:42:18,457 --> 00:42:20,125
أيها السائح اللعين.

400
00:42:21,043 --> 00:42:25,543
(طعن بالسكين)
(أليكس يئن)

401
00:42:28,300 --> 00:42:30,969
(الموسيقى المشؤومة)

402
00:42:33,221 --> 00:42:37,721
(طعن بالسكين)
(ريني يلهث)

403
00:42:40,812 --> 00:42:45,312
(طعن بالسكين)
(ريني تصرخ)

404
00:43:06,129 --> 00:43:08,798
(موسيقى مكثفة)

405
00:43:33,865 --> 00:43:36,117
إنها ليست أختي حقًا.

406
00:43:41,832 --> 00:43:44,584
(ريني يصرخ)

407
00:43:47,879 --> 00:43:50,715
(ريني تصرخ)

408
00:44:07,357 --> 00:44:10,193
(ريني تصرخ)

409
00:44:18,660 --> 00:44:21,120
- [أليكس] مرحبًا، أنا فقط أتحقق.

410
00:44:21,121 --> 00:44:23,832
أردت معرفة ما إذا كان هذا الشيك قد ظهر.

411
00:44:24,749 --> 00:44:28,627
أم، لقد خرجت إلى مقبرة الحيوانات الأليفة هذه،

412
00:44:28,628 --> 00:44:32,506
وتوقفت عند ساحة الخردة هذه في الطريق.

413
00:44:32,507 --> 00:44:36,802
وأنا في الواقع التقطت صورة

414
00:44:36,803 --> 00:44:38,721
لهذا الرجل العجوز الذي عاش هناك،

415
00:44:38,722 --> 00:44:43,222
وقد جعلتني أفكر
حول إطلاق النار على المزيد من الناس.

416
00:44:44,144 --> 00:44:47,981
وأنا دائما، أنا كذلك
ركزت على المناظر الطبيعية،

417
00:44:47,981 --> 00:44:52,481
والمباني، كل شيء ما عدا الناس.

418
00:44:54,946 --> 00:44:58,407
ذهبت وشاهدت غروب الشمس
خارج الكثبان الرملية الجديدة.

419
00:45:01,912 --> 00:45:03,288
- أهذا آخر ما سمعته منه؟

420
00:45:03,288 --> 00:45:04,580
- [الزوجة] نعم.

421
00:45:04,581 --> 00:45:06,374
- هل يمكنني الحصول على نسخة من ذلك؟
- بالتأكيد.

422
00:45:07,876 --> 00:45:09,168
- والآن، هل تعرف ماذا سيكون؟

423
00:45:09,169 --> 00:45:11,087
التقاط صور فوتوغرافية؟

424
00:45:11,087 --> 00:45:14,632
- أم، مجرد أشياء عشوائية يصادفها.

425
00:45:14,633 --> 00:45:16,593
المناظر الطبيعية والمباني القديمة، في الغالب.

426
00:45:16,593 --> 00:45:17,427
هنا.

427
00:45:19,346 --> 00:45:21,306
- "موت الغرب الجديد."

428
00:45:24,643 --> 00:45:27,354
- هكذا كان يقول في هذه الرحلة
الذي أراد استعادته

429
00:45:27,354 --> 00:45:29,147
ما شعر به عندما كتب هذا الكتاب.

430
00:45:30,357 --> 00:45:33,651
- متى كان ذلك؟
- امم، منذ حوالي 20 عامًا.

431
00:45:34,986 --> 00:45:38,489
- أوه، هل قال كيف كان سيفعل ذلك؟

432
00:45:38,490 --> 00:45:40,909
- نعم. لا يوجد هاتف محمول، ولا نظام تحديد المواقع (GPS).

433
00:45:41,910 --> 00:45:44,454
مجرد القيادة إلى
أعتقد أن تضيع عمدا.

434
00:45:45,997 --> 00:45:48,749
- تضيع عمدا.
- نعم، هذا ما

435
00:45:48,750 --> 00:45:49,584
يسميها.

436
00:45:53,713 --> 00:45:56,966
- ما أريد أن أسألك قد يكون صعبا،

437
00:45:57,884 --> 00:46:00,428
ولكن من المهم.
- مم مم.

438
00:46:02,472 --> 00:46:05,099
- هل كان هناك أي إشارة،

439
00:46:05,100 --> 00:46:09,600
أي إشارة ربما أليكس
كان على علاقة غرامية؟

440
00:46:10,272 --> 00:46:14,772
- لا، لن يفعل ذلك أبداً،
أنا، نعم، أنا إيجابي.

441
00:46:17,028 --> 00:46:21,073
- حتى أولئك الأقرب إلى
يمكن أن يكون لنا جانب آخر

442
00:46:21,074 --> 00:46:25,574
أننا لا نرى، ذلك
لا نريد أن نرى.

443
00:46:25,870 --> 00:46:27,037
- ليس أليكس.

444
00:46:30,417 --> 00:46:32,752
- كان لدي قضية في ولاية نيفادا،

445
00:46:32,752 --> 00:46:35,087
لقد كانت قضية شخص مفقود آخر.

446
00:46:35,088 --> 00:46:37,882
رجل في عمر أليكس.

447
00:46:37,882 --> 00:46:41,927
وكان هذا الرجل أ
رجل العائلة الحقيقي، كما تعلمون،

448
00:46:41,928 --> 00:46:44,597
زوجة جميلة، ثلاثة أطفال،

449
00:46:44,597 --> 00:46:47,558
وكلب صغير لطيف، الجزء كله.

450
00:46:49,936 --> 00:46:52,605
في إحدى الليالي، لم يعود إلى المنزل من العمل.

451
00:46:52,605 --> 00:46:54,231
اليوم التالي هو الأحد.

452
00:46:55,191 --> 00:46:59,691
وقال انه لن يغيب أبدا
الكنيسة مع العائلة، أبدا.

453
00:47:02,324 --> 00:47:05,285
يمر أسبوع أو نحو ذلك،
وما زال مفقودا.

454
00:47:06,953 --> 00:47:09,580
يبدو الأمر كما لو أنه اختفى للتو في الهواء الرقيق،

455
00:47:11,666 --> 00:47:13,626
ولم يفعل رجال الشرطة أي شيء.

456
00:47:13,626 --> 00:47:15,169
وهكذا اتصلت بي الزوجة.

457
00:47:16,963 --> 00:47:20,216
أنا آخذ هذه القضية، و
البدء بالحفر في الأشياء،

458
00:47:20,216 --> 00:47:23,677
السجلات المصرفية، والائتمان
بيانات البطاقة، فواتير الهاتف.

459
00:47:23,678 --> 00:47:27,264
وأنا ألاحظ كل هذا
يتصل على نفس هذا الرقم

460
00:47:29,225 --> 00:47:33,520
الآن هذا الرقم ليس له
زوجته، هذا ليس عمله،

461
00:47:33,688 --> 00:47:35,481
إنها بالتأكيد ليست الكنيسة.

462
00:47:36,733 --> 00:47:38,985
إنها ملهى تعري خارج المدينة مباشرةً،

463
00:47:38,985 --> 00:47:40,403
تسمى السيدة المفعمة بالحيوية.

464
00:47:41,613 --> 00:47:43,698
لذلك أذهب إلى هناك وأسأل،

465
00:47:44,532 --> 00:47:46,909
تبين أنه في الواقع منتظم.

466
00:47:48,078 --> 00:47:51,372
إنه لطيف جدًا مع الفتيات يا دايموند.

467
00:47:52,624 --> 00:47:55,084
أخبرني الحارس أن دايموند معروف

468
00:47:55,085 --> 00:47:57,045
لكسب نقود إضافية على الجانب.

469
00:47:57,045 --> 00:47:59,881
- أليكس ليس بالخارج يمارس الجنس مع عاهرة ما.

470
00:47:59,881 --> 00:48:02,300
- أنا لا أقول أنه هو.

471
00:48:02,300 --> 00:48:05,094
أنا فقط أقول أن الناس لديهم أسرار.

472
00:48:08,473 --> 00:48:11,142
(الموسيقى المشؤومة)

473
00:48:19,818 --> 00:48:22,195
أنا آسف إذا أزعجتك في وقت سابق.

474
00:48:25,698 --> 00:48:28,075
في بعض الأحيان يمكن للوظيفة
يكون بغيضًا بعض الشيء.

475
00:48:29,577 --> 00:48:32,621
- يمكن للناس أن يكون لديهم أسرار،
ليس فقط أليكس، ليس بعد الآن.

476
00:48:32,789 --> 00:48:33,498
أنا أعرفه.

477
00:48:36,876 --> 00:48:38,502
- ماذا تقصد، ليس بعد الآن؟

478
00:48:39,712 --> 00:48:41,046
- لقد كان ذلك منذ وقت طويل.

479
00:48:41,047 --> 00:48:45,051
لكنه اعتاد أن يذهب على الشواذ، أسود،

480
00:48:45,051 --> 00:48:46,635
وسيحاول إخفاء ذلك عني.

481
00:48:47,679 --> 00:48:51,974
كان ذلك هو أليكس القديم،
هذا الشخص غير موجود.

482
00:48:55,228 --> 00:48:58,147
- أرى.
- هل تعتقد حقا

483
00:48:58,148 --> 00:48:59,941
يمكنك العثور عليه؟

484
00:49:02,026 --> 00:49:03,777
- [هارولد] نعم، أفعل ذلك.

485
00:49:33,808 --> 00:49:38,308
(الموسيقى المشؤومة)
(نساء تئن)

486
00:49:48,573 --> 00:49:50,491
- [المرأة] أوه، أوه، اللعنة.

487
00:49:51,868 --> 00:49:52,702
أوه، اللعنة.

488
00:49:55,079 --> 00:49:59,083
(نساء يتحدثن ويضحكن)

489
00:50:33,368 --> 00:50:36,120
(أصوات السيارات)

490
00:51:04,816 --> 00:51:07,485
(الموسيقى المشؤومة)

491
00:52:37,742 --> 00:52:40,578
(نقر الكاميرا)

492
00:52:43,164 --> 00:52:46,000
(نقر الكاميرا)

493
00:52:53,549 --> 00:52:56,385
(نقر الكاميرا)

494
00:52:58,346 --> 00:53:01,182
(نقر الكاميرا)

495
00:53:08,773 --> 00:53:13,273
(نقر الكاميرا)
(الموسيقى المشؤومة)

496
00:53:17,824 --> 00:53:20,660
(نقر الكاميرا)

497
00:53:31,462 --> 00:53:34,298
(نقر الكاميرا)

498
00:53:54,277 --> 00:53:56,988
(نقر الكاميرا)

499
00:53:56,988 --> 00:53:59,740
(أصوات السيارات)

500
00:54:51,250 --> 00:54:53,835
(رنين الجرس)

501
00:54:56,506 --> 00:54:59,217
- يبدو وكأنه نوع من المشروع هنا.

502
00:54:59,217 --> 00:55:02,929
- نعم، مفردة أم مزدوجة؟

503
00:55:02,929 --> 00:55:04,305
- في الواقع، أنا أبحث عن شخص ما

504
00:55:04,305 --> 00:55:07,099
من كان سيبقى هنا منذ حوالي أسبوع

505
00:55:07,099 --> 00:55:09,476
لبضع ليال.

506
00:55:09,477 --> 00:55:12,813
أم هل تتعرف على
السيد في هذه الصورة؟

507
00:55:12,814 --> 00:55:16,150
- من الصعب القول، لا يبدو مألوفا.

508
00:55:17,360 --> 00:55:21,614
- هل تبقي، مثل، ضيفا
كتاب، سجل التسجيل؟

509
00:55:21,614 --> 00:55:23,407
- نعم، هذا سري.

510
00:55:25,368 --> 00:55:29,538
- أنا محقق خاص مستأجر
من قبل العائلة، وأنا أفهم ذلك.

511
00:55:29,539 --> 00:55:31,749
كما تعلمون، وأنا أفهم
التي عليك حمايتها

512
00:55:31,749 --> 00:55:34,042
خصوصية ضيفك.

513
00:55:35,419 --> 00:55:38,797
لكني أبحث عن شخص ما
من هو مفقود، قد يتأذى.

514
00:55:40,007 --> 00:55:43,343
هذه المرأة هنا، تلك زوجته.

515
00:55:43,344 --> 00:55:44,970
انها قلقة جدا عليه.

516
00:55:47,640 --> 00:55:49,892
هيا، أعطني يد المساعدة.

517
00:55:54,730 --> 00:55:57,149
- ماذا قلت الأسبوع الماضي؟
- نعم.

518
00:55:57,149 --> 00:55:58,692
الاسم أليكس كلارك.

519
00:56:02,280 --> 00:56:03,781
- أليكس كلارك، الغرفة السادسة.

520
00:56:04,824 --> 00:56:06,700
- [هارولد] ماذا تعني هذه العلامة الحمراء؟

521
00:56:06,701 --> 00:56:10,371
- حسنًا، هذا يعني أنه غادر
دون إعادة مفتاح الغرفة.

522
00:56:10,371 --> 00:56:12,581
- يبدو ذلك غريبا؟

523
00:56:12,582 --> 00:56:14,208
- لا، يحدث طوال الوقت.

524
00:56:14,208 --> 00:56:17,085
الناس يدفعون مقدما و
ننسى أن يعيد المفتاح.

525
00:56:17,086 --> 00:56:19,088
- قمت بتغيير الأقفال
الأبواب عندما يحدث ذلك؟

526
00:56:19,088 --> 00:56:20,714
- لا، لا، كل شيء إلكتروني الآن.

527
00:56:20,715 --> 00:56:23,676
بطاقات المفاتيح، كما تعلمون، أنا
يجب أن تتغير مع الزمن.

528
00:56:25,636 --> 00:56:27,721
- هل ترك أي أمتعة،

529
00:56:27,722 --> 00:56:32,059
ربما مثل بعض الصور الفوتوغرافية
المعدات وراء؟

530
00:56:32,059 --> 00:56:33,477
- [موظف الاستقبال] من الصعب أن أقول ذلك.

531
00:56:33,477 --> 00:56:36,021
سيدات التنظيف لم يحضرن لي أي شيء

532
00:56:36,022 --> 00:56:37,940
- هل يمكنني إلقاء نظرة على الغرفة السادسة؟

533
00:56:37,940 --> 00:56:41,026
- بالتأكيد. إنها 50 في الليلة، ادفع مقدمًا.

534
00:56:42,528 --> 00:56:46,031
- (يضحك) لا أستطيع أن ألقي نظرة خاطفة سريعة.

535
00:56:46,032 --> 00:56:47,908
- نظرة خاطفة على كل ما تريد لمدة 50 ليلة.

536
00:56:51,078 --> 00:56:55,578
(أصوات السيارات)
(النقر على الجذع)

537
00:57:36,040 --> 00:57:38,876
(نقر الكاميرا)

538
00:57:49,804 --> 00:57:52,640
(نقر الكاميرا)

539
00:57:59,605 --> 00:58:02,441
(نقر الكاميرا)

540
00:58:08,823 --> 00:58:11,659
(نقر الكاميرا)

541
00:58:34,682 --> 00:58:37,601
(النقر على الأزرار)

542
00:58:46,277 --> 00:58:48,946
(رنين الهاتف)

543
00:59:11,427 --> 00:59:14,179
(أصوات السيارات)

544
00:59:56,263 --> 01:00:00,763
(إغلاق الغطاء)
(الموسيقى المشؤومة)

545
01:00:25,751 --> 01:00:28,378
(الموسيقى المشؤومة)

546
01:00:48,440 --> 01:00:50,859
(موسيقى هادئة)

547
01:01:18,470 --> 01:01:21,139
(جري الماء)

548
01:01:24,393 --> 01:01:25,519
- سام؟
- نعم.

549
01:01:25,519 --> 01:01:26,853
- أهلاً.
- أي أخبار؟

550
01:01:28,564 --> 01:01:30,691
- [هارولد] ليس هناك الكثير للإبلاغ عنه

551
01:01:30,691 --> 01:01:32,317
أننا لم نعرف بالفعل.

552
01:01:33,319 --> 01:01:37,819
كان أليكس في وادي يوكا
في فندق بدجت إن موتيل.

553
01:01:40,242 --> 01:01:43,870
لقد أكدت أنه سجل
هنا يوم الاربعاء 10.

554
01:01:43,871 --> 01:01:46,790
دخلت الغرفة السادسة
وأنا أبقى هنا.

555
01:01:46,790 --> 01:01:49,751
أنا في الواقع في نفس الغرفة.

556
01:01:49,752 --> 01:01:52,463
- [سام] كان أي من له
الأشياء هناك، وحقائبه؟

557
01:01:52,463 --> 01:01:53,630
- [هارولد] لا.

558
01:01:53,631 --> 01:01:55,674
ولم أجد شيئا منه.

559
01:01:56,592 --> 01:01:58,302
(سام يتحدث بصوت خافت)

560
01:01:58,469 --> 01:02:02,097
قال كلارك أن أليكس غادر
دون التحقق من.

561
01:02:05,017 --> 01:02:07,602
كان هناك رجل عجوز،

562
01:02:08,854 --> 01:02:12,065
جيسوب، جوس جيسوب.

563
01:02:12,900 --> 01:02:15,944
لقد تحدثت معه في ساحة الخردة الخاصة به.

564
01:02:15,945 --> 01:02:18,489
يقول أن أليكس التقط صورته،

565
01:02:20,324 --> 01:02:21,742
لكنه رآه لفترة وجيزة فقط.

566
01:02:22,952 --> 01:02:24,828
- [سام] ماذا عن القاعدة العسكرية القديمة؟

567
01:02:24,828 --> 01:02:28,873
- نعم لقد ذهبت إلى
قاعدة عسكرية مهجورة.

568
01:02:28,874 --> 01:02:33,295
لقد وجدت علبة من العدسات
الأنسجة هناك، لا شيء آخر.

569
01:02:34,546 --> 01:02:36,506
سأعود إلى هناك غدا.

570
01:02:38,259 --> 01:02:40,719
- [سام] إذن، (يتحدث بصوت خافت).

571
01:02:40,719 --> 01:02:45,219
- حسنًا، لا أستطيع أن أقول ذلك حتى الآن.

572
01:02:49,061 --> 01:02:52,606
هناك شيء ليس صحيحا تماما.

573
01:02:53,649 --> 01:02:55,025
- [سام] ماذا تقصد؟

574
01:02:55,025 --> 01:02:58,319
- لا أعلم، إنه مجرد شعور.

575
01:02:58,320 --> 01:03:00,363
مهلا، شيء آخر.

576
01:03:00,364 --> 01:03:03,158
هل هذا رقم الهاتف
يعني شيئا بالنسبة لك؟

577
01:03:03,158 --> 01:03:06,953
760-129-7639؟

578
01:03:08,497 --> 01:03:09,748
- [سام] لا أعتقد ذلك، لا.

579
01:03:10,916 --> 01:03:11,750
- لا شئ.

580
01:03:13,335 --> 01:03:14,961
اعتقدت أنها كانت لقطة طويلة.

581
01:03:16,964 --> 01:03:19,925
حسنًا، سأتصل بك غدًا،

582
01:03:20,843 --> 01:03:24,012
عاجلا إذا ظهر أي شيء جوهري.

583
01:03:24,013 --> 01:03:25,556
- [سام] حسنًا، شكرًا لك.

584
01:03:25,556 --> 01:03:27,558
- حسنًا، تحدث إذن.

585
01:03:48,120 --> 01:03:50,747
"الوحش البري
يجب أن تجتمع الصحراء أيضا

586
01:03:50,748 --> 01:03:53,792
مع ابن آوى، و
سوف ثغاء الماعز البري

587
01:03:53,792 --> 01:03:56,503
إلى رفيقه.

588
01:03:56,503 --> 01:03:58,880
أيضا، يجب أن يستريح مخلوق الليل هناك

589
01:03:58,881 --> 01:04:02,259
وتجد لنفسها مكانًا للراحة."

590
01:04:02,259 --> 01:04:04,928
(الموسيقى المشؤومة)

591
01:04:17,441 --> 01:04:20,110
(ريني يئن)

592
01:04:49,765 --> 01:04:52,434
(الموسيقى المشؤومة)

593
01:05:01,527 --> 01:05:04,613
- [المرأة] هل حضر، هل حضر بعد؟

594
01:05:04,613 --> 01:05:06,740
- [سام] لا. أعتقد أن شيئًا سيئًا إلى هذا الحد

595
01:05:06,740 --> 01:05:07,782
لقد حدث بالفعل.

596
01:05:09,034 --> 01:05:10,827
لقد قمت بتعيين محقق خاص.

597
01:05:10,828 --> 01:05:13,288
- هل استأجرت شخصا للعثور عليه؟

598
01:05:13,288 --> 01:05:14,998
سام، أعني هذا بأفضل طريقة ممكنة،

599
01:05:14,998 --> 01:05:18,751
لكن أليكس، أعني أنه كذلك
كانت دائما غير موثوقة.

600
01:05:18,752 --> 01:05:21,212
- وقال انه لن تختفي هكذا.

601
01:05:21,213 --> 01:05:23,215
- كل ما أقوله هو أنك قد فعلت
تم دفع الرهن العقاري

602
01:05:23,215 --> 01:05:24,883
على مدى العامين الماضيين
والآن أنت تدفع

603
01:05:24,883 --> 01:05:26,509
شخص ما لتعقبه.

604
01:05:27,511 --> 01:05:30,805
سوف يظهر، أعدك بذلك.

605
01:05:30,806 --> 01:05:32,891
مثل، وعندما يفعل، أفكر فقط

606
01:05:32,891 --> 01:05:34,851
أنه يجب عليك إعادة النظر
هذه الدورة السامة

607
01:05:34,852 --> 01:05:36,854
لقد أدخلك.

608
01:05:36,854 --> 01:05:41,354
لا ينبغي أن يكون عنه
بعد الآن، (يتحدث بصوت ضعيف).

609
01:05:43,026 --> 01:05:45,903
(زقزقة الحشرات)

610
01:06:25,944 --> 01:06:28,738
(صوت الريح)

611
01:06:47,841 --> 01:06:52,341
(أصوات الأشجار)
(رفع العلم)

612
01:07:17,496 --> 01:07:20,332
(نقر الكاميرا)

613
01:07:28,757 --> 01:07:31,342
(موسيقى متفائلة)

614
01:08:07,296 --> 01:08:11,133
- وهذا عندما كنت
قررت توظيف السيد بالادينو.

615
01:08:11,133 --> 01:08:11,967
- نعم.

616
01:08:11,967 --> 01:08:13,093
كما قلت، لقد استأجرته

617
01:08:13,260 --> 01:08:14,970
بعد عدة محاولات مع الشرطة

618
01:08:14,970 --> 01:08:17,389
لمحاولة الحصول على شخص ما
أنظر إلى زوجي المفقود.

619
01:08:17,389 --> 01:08:20,725
- اسمع، أنا هنا الآن.

620
01:08:20,726 --> 01:08:22,519
زوجك هو الأولوية.

621
01:08:23,478 --> 01:08:25,146
كل المعلومات التي قدمتها لي،

622
01:08:25,147 --> 01:08:27,232
أكثر مما أحصل عليه عادة.

623
01:08:27,232 --> 01:08:28,316
هذا الصباح،

624
01:08:28,317 --> 01:08:32,817
لقد قمت بإجراء مكالمة إلى الشريف
(وادي الظباء في فالديز).

625
01:08:32,946 --> 01:08:34,322
انه جيد.

626
01:08:34,323 --> 01:08:36,158
لقد وضع BOLO لزوجك.

627
01:08:38,243 --> 01:08:40,662
رقمي موجود على البطاقة
إذا سمعت أي شيء.

628
01:08:40,662 --> 01:08:41,871
سأتصل بأي أخبار.

629
01:08:43,165 --> 01:08:45,834
(الموسيقى المشؤومة)

630
01:08:56,637 --> 01:08:58,805
كم تعرف
عن هارولد بالادينو؟

631
01:08:59,890 --> 01:09:02,100
- ماذا تقصد؟
- ماذا تعرف حقا

632
01:09:02,100 --> 01:09:03,351
عن هارولد بالادينو؟

633
01:09:04,811 --> 01:09:05,770
- [سام] أشعر أن هناك شيئًا ما

634
01:09:05,771 --> 01:09:07,022
يجب أن تخبرني.

635
01:09:08,690 --> 01:09:11,901
- [الضابط] اعتاد هارولد أن يكون كذلك
في القوة، قام بعمل جيد.

636
01:09:12,736 --> 01:09:13,903
ولكن كان لديه سمعة.

637
01:09:14,946 --> 01:09:16,989
- سمعة؟
- نعم.

638
01:09:16,990 --> 01:09:19,659
- مثل غير لذيذ؟
- طريقة واحدة لوضعها.

639
01:09:19,660 --> 01:09:20,786
كانت هناك ادعاءات.

640
01:09:21,662 --> 01:09:23,246
- [سام] ماذا فعل بالضبط؟

641
01:09:24,247 --> 01:09:26,123
- [ضابط] لست متأكدًا من التفاصيل،

642
01:09:26,124 --> 01:09:27,458
لكنها كلفته شارته.

643
01:09:40,222 --> 01:09:42,807
(كسر السيارة)

644
01:09:46,937 --> 01:09:49,689
(أصوات السيارات)

645
01:09:53,860 --> 01:09:56,696
(طرق النافذة)

646
01:09:58,573 --> 01:10:00,491
- مهلا.
- أهلاً.

647
01:10:01,576 --> 01:10:03,744
- أنت شرطي.
- لا.

648
01:10:05,372 --> 01:10:09,125
- حسنا، أنت تقود سيارة شرطي
السيارة، أنت تبدو كشرطي.

649
01:10:09,126 --> 01:10:11,253
- ليس شرطيا، إيجابيا.

650
01:10:12,587 --> 01:10:17,087
- كما تعلمون، إذا كنت حقا
هي واحدة، عليك أن تقول ذلك،

651
01:10:17,300 --> 01:10:19,677
وإلا فهذا فخ،
وهذا غير قانوني.

652
01:10:21,096 --> 01:10:25,596
- يا آنسة، كما قلت، أنا لست شرطيًا.

653
01:10:31,690 --> 01:10:32,565
- هل يمكنني الدخول؟

654
01:10:36,737 --> 01:10:37,571
- بالتأكيد.

655
01:10:52,836 --> 01:10:55,004
- مرحبا، أنا سوزي.

656
01:10:55,005 --> 01:10:55,964
ما اسمك؟

657
01:10:58,091 --> 01:11:01,385
- هارولد.
- هل تريد الحصول على بعض المتعة،

658
01:11:01,386 --> 01:11:02,345
هارولد؟

659
01:11:05,015 --> 01:11:07,225
40 للمص، 100 لللعنة.

660
01:11:13,523 --> 01:11:14,690
مم، ما هو الخطأ، هارولد؟

661
01:11:14,691 --> 01:11:16,442
انها ليست مثيرة بما فيه الكفاية بالنسبة لك.

662
01:11:16,443 --> 01:11:18,194
أو هل تحب الأولاد الصغار؟

663
01:11:19,321 --> 01:11:21,865
(هارولد يضحك)
اللعنة عليك.

664
01:11:21,865 --> 01:11:23,658
- مهلا، انتظر ثانية.

665
01:11:26,536 --> 01:11:30,081
هذا، هذا لك،

666
01:11:33,502 --> 01:11:35,545
إذا كان بإمكاني أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

667
01:11:37,672 --> 01:11:39,590
آه، ليس متسرعا جدا.
- اللعنة.

668
01:11:40,550 --> 01:11:42,134
- لا يكون الجشع.

669
01:11:42,135 --> 01:11:44,178
أجب على الأسئلة أولا، حسنا؟

670
01:11:47,557 --> 01:11:50,393
هل سبق لك أن رأيت
السيد في هذه الصورة؟

671
01:11:51,728 --> 01:11:53,688
- أعتقد أنك قلت أنك لم تكن شرطيا.

672
01:11:53,688 --> 01:11:55,272
- مجرد إلقاء نظرة على الصورة.

673
01:11:57,609 --> 01:12:02,109
- أنا لم أرى ذلك الرجل من قبل.
- انظر مرة أخرى.

674
01:12:02,447 --> 01:12:06,284
- قلت أنني لم أرى هذا الرجل من قبل.

675
01:12:06,284 --> 01:12:09,161
- أنت متأكد؟
- نعم يا رجل،

676
01:12:09,162 --> 01:12:10,580
أنا متأكد.

677
01:12:12,582 --> 01:12:17,082
- تمام. تمام.
- انتهينا؟

678
01:12:18,547 --> 01:12:23,047
- رقم منذ متى وأنت كذلك
العمل في هذه المنطقة، هذا الفندق؟

679
01:12:24,219 --> 01:12:26,804
- لا أعرف، شهرين، ثلاثة أشهر.

680
01:12:28,139 --> 01:12:29,265
- الأعمال جيدة؟

681
01:12:30,684 --> 01:12:31,518
- حسنًا.

682
01:12:33,436 --> 01:12:35,729
- أين تعيش؟

683
01:12:35,730 --> 01:12:37,314
- ليس من شأنك اللعين.

684
01:12:37,315 --> 01:12:40,401
- مهلا، اللغة.

685
01:12:44,239 --> 01:12:45,740
هل تريد المال أم لا؟

686
01:12:47,242 --> 01:12:48,326
أين تعيش؟

687
01:12:51,746 --> 01:12:53,080
- هنا وهناك.
- هنا وهناك.

688
01:12:55,792 --> 01:12:58,961
- مم هم. في بعض الأحيان، هنا في الفندق،

689
01:12:58,962 --> 01:13:01,881
وأحيانا أماكن أخرى.

690
01:13:03,466 --> 01:13:04,717
- أماكن أخرى؟

691
01:13:06,344 --> 01:13:10,639
- الأماكن التي لا تريد الذهاب إليها أبدًا.

692
01:13:11,516 --> 01:13:14,310
(هارولد يضحك)

693
01:13:15,437 --> 01:13:18,022
- هل هذا صحيح؟
- مم هم.

694
01:13:21,526 --> 01:13:23,986
خطير حقيقي.

695
01:13:28,491 --> 01:13:31,577
- ليس هناك المزيد ل
أنت تنتظر في غرفتي

696
01:13:39,127 --> 01:13:41,879
(تصفيق الأبواب)

697
01:14:01,900 --> 01:14:04,569
(الموسيقى المشؤومة)

698
01:14:06,321 --> 01:14:08,990
(رنين الهاتف)

699
01:14:14,245 --> 01:14:16,038
- [هارولد] هارولد بالادينو هنا.

700
01:14:16,039 --> 01:14:18,541
(سام تنهد)

701
01:14:21,461 --> 01:14:24,130
(رنين الهاتف)

702
01:14:24,130 --> 01:14:26,382
-هذا محقق-
- اللعنة.

703
01:14:28,593 --> 01:14:31,345
(يغلق الهاتف)

704
01:14:34,265 --> 01:14:37,017
(أصوات السيارات)

705
01:14:38,770 --> 01:14:43,270
(ضرب الجدار)
(الناس يئن)

706
01:15:14,472 --> 01:15:16,974
(سام تنهد)

707
01:15:20,687 --> 01:15:23,106
- [أليكس] لست متأكدًا من كيفية القيام بذلك
أشعر بذلك هنا.

708
01:15:24,274 --> 01:15:25,483
- همم، ماذا تقصد؟

709
01:15:27,694 --> 01:15:29,570
- [أليكس] الصورة غريبة.

710
01:15:31,906 --> 01:15:33,324
- غريب لأنك أخذته؟

711
01:15:34,784 --> 01:15:39,284
- نعم. والآن هو
معلقة في غرفة نومنا.

712
01:15:40,790 --> 01:15:43,209
- ماذا، هل أنت محرج
شخص ما سوف يرى ذلك؟

713
01:15:44,502 --> 01:15:46,670
- نعم، أعتقد.
- أوه، هذا مثير للاهتمام.

714
01:15:46,671 --> 01:15:48,881
من الذي تخطط له
دعوة إلى غرفة النوم

715
01:15:48,882 --> 01:15:50,508
أنك لا تريد رؤيته؟

716
01:15:50,508 --> 01:15:53,093
- (يضحك) مضحك جداً.

717
01:15:54,262 --> 01:15:58,099
أنا فقط، لا يبدو
نوع من الأنانية

718
01:15:58,099 --> 01:16:00,601
أن يكون لي شيء خاص بي في المنزل؟

719
01:16:00,602 --> 01:16:02,020
- لا،
- أعتقد ذلك.

720
01:16:02,020 --> 01:16:03,479
- حسنا، سيئة للغاية، وأنا أحب ذلك.

721
01:16:08,109 --> 01:16:09,735
- لماذا؟ ما الذي يعجبك في ذلك؟

722
01:16:11,613 --> 01:16:16,113
- (تتنهد) رسميًا،
التكوين ممتع.

723
01:16:17,494 --> 01:16:19,245
انها متوازنة.

724
01:16:19,245 --> 01:16:23,745
انها مكشوفة.
- التعرض السليم، أمر جيد.

725
01:16:24,417 --> 01:16:26,710
- يملأ الفراغ
الفضاء على الحائط بشكل جيد.

726
01:16:26,711 --> 01:16:28,379
- أوه، أنا، نعم، أنا سعيد بذلك.

727
01:16:30,590 --> 01:16:31,424
على الرغم من جدية.

728
01:16:31,424 --> 01:16:34,885
ماذا، ماذا يعجبك في ذلك؟

729
01:16:34,886 --> 01:16:39,386
- (تنهد) بجدية،
أم، أنا أحب النظر إليها

730
01:16:44,229 --> 01:16:45,438
مباشرة قبل أن أذهب إلى النوم،

731
01:16:45,438 --> 01:16:49,191
وتخيل ما هو
المتوقعة على الشاشة.

732
01:16:50,777 --> 01:16:55,072
في بعض الأحيان يكون فيلمًا مثيرًا بالأبيض والأسود،

733
01:16:55,073 --> 01:16:59,573
أو المشرح رخيصة، أو ما شابه ذلك
فيلم وحش الخيال العلمي.

734
01:17:00,662 --> 01:17:02,580
- وماذا عن الإباحية؟
- الإباحية

735
01:17:04,082 --> 01:17:05,374
في السيارة؟

736
01:17:05,375 --> 01:17:06,334
تعال.
- نعم.

737
01:17:06,334 --> 01:17:09,795
إحضار جميع أفراد الأسرة.
(كلاهما يضحك)

738
01:17:13,842 --> 01:17:15,426
حسنًا، ما الذي سيلعب الليلة؟

739
01:17:18,054 --> 01:17:21,474
- حسنًا، لا أعرف، ربما يكون هذا فيلمًا إباحيًا.

740
01:17:25,436 --> 01:17:26,854
- حقًا؟
- ربما.

741
01:17:29,899 --> 01:17:30,733
همم.

742
01:17:35,280 --> 01:17:39,780
(سام يئن)
(جري الماء)

743
01:17:48,918 --> 01:17:51,587
(الموسيقى المشؤومة)

744
01:18:00,430 --> 01:18:03,099
(رنين الهاتف)

745
01:18:08,396 --> 01:18:11,065
(رنين الهاتف)

746
01:18:21,451 --> 01:18:23,119
- مهلا، مهلا، مهلا.

747
01:18:23,119 --> 01:18:25,079
لا توقظه.

748
01:18:34,464 --> 01:18:35,965
ماذا تعتقد؟

749
01:18:37,717 --> 01:18:39,301
- إجمالي.

750
01:18:39,302 --> 01:18:42,096
- أوه، أعتقد أنه يناسبني.

751
01:18:53,566 --> 01:18:56,318
(صوت الريح)

752
01:19:13,169 --> 01:19:14,003
اللعنة عليك.

753
01:19:20,009 --> 01:19:22,678
(رنين الهاتف)

754
01:19:31,521 --> 01:19:32,939
- [أليكس] مرحبًا، هذا أليكس.

755
01:19:32,939 --> 01:19:34,273
ترك رسالة.

756
01:19:37,318 --> 01:19:40,154
- إنه غبي جدا، وأظل
أتوقع منك أن تلتقط.

757
01:19:41,239 --> 01:19:43,658
(موسيقى هادئة)

758
01:19:47,120 --> 01:19:49,705
ما زلت أتوقع منك ذلك
المشي من خلال الباب الأمامي.

759
01:19:52,625 --> 01:19:54,460
أعتقد أنني أستطيع سماعك في الخارج.

760
01:19:57,964 --> 01:20:00,424
(سام تنهد)

761
01:20:06,264 --> 01:20:08,099
أتمنى أنك لم تغادر أبداً، أليكس.

762
01:20:10,727 --> 01:20:12,562
أتمنى لو أنك لم تذهب في هذه الرحلة أبدًا.

763
01:20:17,900 --> 01:20:19,651
كم أتمنى أن تكون هنا.

764
01:20:29,245 --> 01:20:31,914
(الموسيقى المشؤومة)

765
01:20:44,594 --> 01:20:47,847
(رجل يتحدث بصوت ضعيف)

766
01:21:15,083 --> 01:21:17,835
(أصوات السيارات)

767
01:21:20,922 --> 01:21:22,506
- أوه، اللعنة لي، رجل.

768
01:21:23,758 --> 01:21:26,594
(هارولد يئن)

769
01:21:41,651 --> 01:21:43,736
(قعقعة الزجاجة)

770
01:21:43,736 --> 01:21:44,862
الكلبة اللعينة.

771
01:21:46,697 --> 01:21:47,531
يا.

772
01:21:48,741 --> 01:21:49,575
أين هم؟

773
01:21:51,077 --> 01:21:52,495
- أين من؟

774
01:21:52,495 --> 01:21:53,913
عيسى.

775
01:21:59,377 --> 01:22:01,045
ما الذي يجري بحق الجحيم؟

776
01:22:01,879 --> 01:22:06,379
- أعتقد أنني حصلت على تقدم جيد جدًا

777
01:22:06,717 --> 01:22:11,217
ماذا قد حدث ل-
- أليكس؟

778
01:22:11,889 --> 01:22:14,099
- ماذا حدث لأليكس.

779
01:22:14,100 --> 01:22:15,518
- هل أنت جاد الآن؟

780
01:22:16,477 --> 01:22:17,811
- نعم أنا.

781
01:22:17,812 --> 01:22:18,979
ما الذي تفعله هنا؟

782
01:22:18,980 --> 01:22:20,564
- ماذا أفعل هنا؟

783
01:22:20,565 --> 01:22:22,817
ما الذي تفعله هنا؟

784
01:22:22,817 --> 01:22:25,402
من الواضح أنك لم تخرج
أبحث عن زوجي.

785
01:22:25,403 --> 01:22:27,405
- في الواقع، هذا كل ما كنت أفعله.

786
01:22:27,405 --> 01:22:29,657
- أم، ما علاقة هذا مع أليكس؟

787
01:22:29,657 --> 01:22:31,367
- لقد حصلت على مخدر.
- أوه، هراء.

788
01:22:31,367 --> 01:22:33,827
- سهل وبسيط.
- هراء سخيف.

789
01:22:34,829 --> 01:22:36,705
تماما مثل القصة التي أخبرتني بها

790
01:22:36,706 --> 01:22:39,625
رجل العائلة اللعين، و
متجرد، وهذا كان أنت.

791
01:22:40,543 --> 01:22:43,128
بهذه الطريقة فقدت شارتك، أليس كذلك؟

792
01:22:43,129 --> 01:22:46,340
المتعريات سخيف أو الشهود.

793
01:22:46,340 --> 01:22:48,050
ماذا فعلت أيضًا؟

794
01:22:48,050 --> 01:22:49,217
- ماذا؟ من، من قال، من قال لك ذلك؟

795
01:22:49,218 --> 01:22:51,470
- ما هي اللعنة لا يهم؟

796
01:22:51,471 --> 01:22:53,055
- لا يهم، لا يهم.

797
01:22:53,055 --> 01:22:54,890
لكن انظر، لدي دليل.

798
01:22:54,891 --> 01:22:57,435
لدي حدس.
- حدس؟

799
01:22:57,435 --> 01:23:00,980
- نعم. إسمع يا (سام)، لقد تم تخديري.

800
01:23:00,980 --> 01:23:03,941
هذه العاهرة اللعينة -
- اللعنة عليك.

801
01:23:03,941 --> 01:23:05,025
أنت مطرود.

802
01:23:07,904 --> 01:23:08,946
- سام.

803
01:23:14,160 --> 01:23:15,703
انتظر.

804
01:23:15,703 --> 01:23:18,372
(تصفيق الباب)

805
01:23:30,176 --> 01:23:32,845
(الموسيقى المشؤومة)

806
01:23:50,071 --> 01:23:52,740
(الموسيقى المشؤومة)

807
01:24:07,171 --> 01:24:11,671
(تصفيق الباب)
(الموسيقى المشؤومة)

808
01:24:38,578 --> 01:24:42,748
- اللعنة. (تنهد)

809
01:25:06,355 --> 01:25:08,940
(هدير السيارة)

810
01:25:33,924 --> 01:25:35,842
- يا له من عالم سخيف.

811
01:25:39,597 --> 01:25:42,224
(الموسيقى المشؤومة)

812
01:26:07,416 --> 01:26:10,085
(طقطقة قصب)

813
01:26:32,775 --> 01:26:35,444
(نساء تئن)

814
01:26:52,211 --> 01:26:54,796
(سام يئن)

815
01:27:14,567 --> 01:27:17,319
(سام يتذمر)

816
01:27:35,588 --> 01:27:37,590
- [رجل] حسنًا، شكرًا لك.

817
01:27:39,467 --> 01:27:42,136
(الموسيقى المشؤومة)

818
01:28:00,613 --> 01:28:03,365
(ضرب الجذع)

819
01:28:05,326 --> 01:28:07,953
(نساء تئن)

820
01:28:19,757 --> 01:28:22,509
(سام يتذمر)

821
01:28:29,266 --> 01:28:32,143
(أضواء النقر)

822
01:28:33,437 --> 01:28:36,022
(تدحرج الباب)

823
01:28:38,734 --> 01:28:41,445
(طحن الكرسي)

824
01:29:13,060 --> 01:29:17,560
(أضواء النقر)
(سام يتذمر)

825
01:29:20,860 --> 01:29:22,444
- مهلا، مهلا، من فضلك.

826
01:29:26,574 --> 01:29:28,492
من فضلك، من فضلك ساعدني.

827
01:29:31,161 --> 01:29:32,745
من فضلك يا إلهي.

828
01:29:34,498 --> 01:29:38,084
(ثغاء ريني)

829
01:29:38,085 --> 01:29:42,297
من فضلك، من فضلك، من فضلك،
من فضلك، من فضلك، من فضلك، من فضلك.

830
01:29:42,298 --> 01:29:44,883
من فضلك، من فضلك.
- من فضلك، من فضلك.

831
01:29:44,884 --> 01:29:47,261
من فضلك، من فضلك، من فضلك، من فضلك.

832
01:29:47,261 --> 01:29:48,345
تفضل، اذهب.

833
01:29:49,847 --> 01:29:53,392
(سام يبكي ويتذمر)

834
01:29:58,856 --> 01:30:01,608
(سام يلهث)

835
01:30:01,609 --> 01:30:03,527
يا إلهي، يا إلهي.

836
01:30:06,280 --> 01:30:10,780
يا إلهي، يا إلهي. (يبكي)

837
01:30:12,328 --> 01:30:14,997
(سام يصرخ)

838
01:30:26,383 --> 01:30:27,550
من فضلك.

839
01:30:27,551 --> 01:30:30,303
(سام يتذمر)

840
01:30:31,847 --> 01:30:34,307
- دعونا نرى ما لديك الآن، هيا.

841
01:30:34,308 --> 01:30:38,808
(سام يصرخ)
(الموسيقى المشؤومة)

842
01:30:58,582 --> 01:30:59,499
(سام يختنق ويتذمر)

843
01:30:59,500 --> 01:31:00,375
مشاهدة هذا، الكلبة.

844
01:31:00,376 --> 01:31:01,877
مشاهدة هذا، الكلبة.

845
01:31:05,172 --> 01:31:07,841
(سام يصرخ)

846
01:31:10,844 --> 01:31:15,344
- أوه، من فضلك. (يبكي)

847
01:31:18,894 --> 01:31:21,563
(موسيقى مكثفة)

848
01:31:30,531 --> 01:31:33,200
(سام يصرخ)

849
01:31:56,181 --> 01:31:58,474
(تصويب البندقية)

850
01:31:58,642 --> 01:32:03,142
- أخي لا.
(إطلاق نار)

851
01:32:04,898 --> 01:32:09,398
(الموسيقى المشؤومة)
(سام يصرخ)

852
01:32:26,045 --> 01:32:30,545
(إطلاق نار)
(امرأة تصرخ)

853
01:32:30,966 --> 01:32:35,466
(نساء يصرخن)
(إطلاق نار)

854
01:32:39,433 --> 01:32:40,934
- [ريني] أخي!

855
01:32:52,321 --> 01:32:53,572
- [هارولد] سام.

856
01:32:57,242 --> 01:32:58,910
سام، سام، أنا آسف.

857
01:34:25,539 --> 01:34:28,458
(هارولد يضحك)

858
01:34:28,458 --> 01:34:30,084
- ماذا نفعل هنا؟

859
01:34:30,085 --> 01:34:33,338
- اه، حسنا، هذا، هذا الأمر برمته فقط

860
01:34:34,214 --> 01:34:37,926
في بعض الأحيان يوجه نفسه. (آهات)

861
01:34:47,186 --> 01:34:51,565
أنا لا أعرف حتى حقا
من أنت الآن. (يضحك)

862
01:34:51,565 --> 01:34:52,399
الآن، أنا أموت.

863
01:34:55,903 --> 01:34:56,904
- لا، أنت لست كذلك.

864
01:34:56,904 --> 01:34:57,779
أنت مجروح فقط.

865
01:34:59,031 --> 01:35:02,534
(يضحك) لا، أنت تستطيع
أخبر عندما تموت.

866
01:35:03,994 --> 01:35:06,746
أنا، لم أكن أعرف ذلك إلا الآن.

867
01:35:09,541 --> 01:35:12,168
اعتدت أن آتي إلى هنا عندما كنت طفلاً.

868
01:35:12,169 --> 01:35:14,921
حسنًا، ليس هنا بالضبط، لكن،

869
01:35:15,881 --> 01:35:17,674
ولكن مرة واحدة، مثل ذلك،

870
01:35:19,551 --> 01:35:22,011
ومشاهدة ميزات مزدوجة،
وميزات ثلاثية.

871
01:35:25,515 --> 01:35:30,015
وبعد ذلك، وبعد ذلك، كـ،
عندما كنت مراهقا (يضحك)

872
01:35:36,985 --> 01:35:41,485
كما تعلمون ، المداعبات المحرجة
من الشباب. (يضحك)

873
01:35:42,991 --> 01:35:45,034
(هارولد يئن)

874
01:35:45,035 --> 01:35:46,036
- مهلا، سهلا.

875
01:35:49,373 --> 01:35:51,750
(هارولد يئن)

876
01:35:51,750 --> 01:35:55,462
- الوقت بطيء،

877
01:35:58,257 --> 01:36:02,757
وبعد ذلك ليس كذلك، أليس كذلك؟ (آهات)

878
01:36:12,813 --> 01:36:13,647
- هارولد.

879
01:36:18,360 --> 01:36:19,194
هارولد.

880
01:36:28,912 --> 01:36:31,581
(الموسيقى المشؤومة)

881
01:36:46,346 --> 01:36:48,848
(صوت سيارة)

882
01:37:25,302 --> 01:37:27,971
(طنين الفيلم)

883
01:37:34,227 --> 01:37:36,687
(فيلم طنين)

884
01:37:36,688 --> 01:37:39,357
(الموسيقى المشؤومة)

885
01:37:45,405 --> 01:37:47,907
(سام يصرخ)

886
01:37:55,165 --> 01:37:57,834
(أليكس يئن)

887
01:38:03,757 --> 01:38:06,593
(ريني تصرخ)

888
01:38:07,803 --> 01:38:10,555
(امرأة تضحك)

889
01:38:18,855 --> 01:38:20,439
(سام يصرخ)

890
01:38:20,440 --> 01:38:23,192
(صوت الريح)

891
01:38:30,867 --> 01:38:35,367
(صوت الريح)
(زقزقة العصافير)

892
01:38:36,957 --> 01:38:38,833
(الرجال يضحكون)

893
01:38:38,834 --> 01:38:42,087
(الرجال يتحدثون بصوت ضعيف)

894
01:38:51,012 --> 01:38:54,515
(الناس يتكلمون بصوت خافت)

895
01:39:11,199 --> 01:39:14,243
(الأشياء متناثرة)

896
01:39:25,464 --> 01:39:28,925
(الناس يتكلمون بصوت خافت)

897
01:39:38,268 --> 01:39:40,687
(موسيقى هادئة)